Nieuwjaarsdag, kwart over twaalf
De tijd vliegt voorbij
als water door
mijn regenpijp.
De zomer gleed
door mijn handen
als fijn zand van de zee.
Toen kwam de herfstdag
en ik zag
aan de zwaluwen dat het waar was.
’t Land geploegd
wintertarwe op het gewas.
Ik wens je veel heil
ik wens je veel zegen
en kom in gedachten
gezichten weer tegen.
Een foto op de schoorsteenmantel:
nieuwjaarsdag, kwart over twaalf.
Ik weet dat ’t doorgaat
de tijd staat nooit stil.
De kinderen vragen:
‘Hoeveel oliebollen zijn er?’
Dan weet ik dat het goed is:
nieuwjaarsdag, kwart over twaalf.
Uit: ‘Tied Vlugt Voorbie’ (2019) – Siemon Reker, In Boekvorm Uitgevers.
Vertaling uit het Gronings (Hogelandsters): Rogier de Jong